9181.cn
登陸 | 注冊 | 會員付費| 名片翻譯| 身份證翻譯 | 駕駛證翻譯 |翻譯機API | 資訊 | 幫助 | 人名錄 | 機構譯典 | 街路名錄
首頁 規則討論 詞匯資源 機構實名 地名目錄 人名目錄 綜合資訊

基礎設施信息規范性英文譯法
2011/4/18 10:12:00    【 】   瀏覽:7079
   

序號

中文名稱

英文名稱

1

經濟技術開發區

Economic-Technological Development Area

2

科技園區

Sci-Tech Park

3

信息產業基地

Information Technology Industry Base

4

長途汽車站

Inter-City Bus Station

5

火車站

Railway Station

6

機場

Airport

7

醫院

Hospital

8

體育場

Stadium

9

體育館

Gymnasium

10

收費站

Toll Gate

11

加油站

Gas Station

12

急救站

First Aid Station

13

餐飲

Restaurant

14

汽修

Automobile Service

15

洗車

Car Wash

16

客輪碼頭

Ferry Terminal

17

游船碼頭

Cruise Terminal

18

輪渡

Ferry

19

休息處

Rest Area

20

服務區

Service Area

21

貨梯

Cargo Lift

22

服務監督電話

Service & Complaints Hotline

23

檢票處   

Ticket Check

24

售票處   

Ticket Office/Tickets

25

物品寄存

Left Luggage/Luggage Deposit

26

殘疾人牽引車(升降平臺)

Wheelchair Lift

27

硬幣兌換處

Coin Change

28

自動售票機

Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine

29

補票處

Fare Adjustment

30

IC卡查詢機

IC Card Analyzer

31

終點站

Terminus

32

始發站

Departure Station

33

站臺

Platform

34

換票處

Ticket-Changing

35

自動查詢機

Inquiry Machine

36

自動充值機

Refilling Machine/Recharging Machine

37

自動報紙機

Newspaper-Vending Machine

38

非常緊急手柄

Emergency Door Handle

39

×××公交站    

×× Bus Station/×× Bus Stop

40

×××公交中心站

××× Central Bus Station

41

×××公交樞紐站

××× Public Transport Hub

42

停車場收費處

Parking Fee Booth

43

換乘大廳

Transfer Hall/Transit Hall

44

車庫

Garage

45

X通道

Passage X

46

出租汽車調度站

Taxi Service

47

出租汽車上下/停靠站

Taxi

48

汽車租賃營業門店

Rent-A-Car/Car Rental

49

候車廳

Waiting Hall/Waiting Lounge

50

全日(晝夜)停車場

24-Hour Parking

51

(員工)內部停車場

Staff Parking

52

(私人)內部停車場

Private Parking

53

公共停車場

Public Parking

54

收費停車場

Pay Parking 

55

免費停車場

Free Parking

56

地下停車場

Basement Parking

57

路側停車

Roadside Parking

58

計時停車

Meter Parking

59

臨時停車

Temporary Parking


Tags:基礎設施信息規范性英文譯法
】【打印繁體】【關閉】 【返回頂部
上一篇道路與車輛信息規范性中譯英 下一篇組織機構、職務職稱英文譯法通則
會員名   注冊會員
密    碼
內    容
驗證碼
                     

共有 2 條記錄

1

現在是第 1

首頁 上一頁 下一頁 尾頁 

評論者: wyfeng
很不錯
----發布時間:2018/6/4 17:41:00 [來自115.196.93.179]
評論者: xixi1120
ok
----發布時間:2016/6/18 14:33:00 [來自115.201.66.170]

詞匯資源欄目導航

詞匯資源最新資訊

站內搜索

安徽十一选五开奖结果查询